Pastoral Vignal

Finis les dix kilomètres où l’on tournait en rond. On peut désormais tailler la route, la guitare en bandoulière et le cœur léger. Moesta et Errabunda, atteindre « l’innocent paradis, plein de plaisirs furtifs ». To Bid the Dog Goodbye nous balade la truffe au vent avec beaucoup de douceur et de sérénité après Red Fresco. « Ce qu’il y a de meilleur dans l’homme, c’est le chien. » affirmait Alexandre Vialatte, celui de Raoul Vignal devait être sacrément bon.

« To Bid the Dog Goodbye est une ode à la maison dans laquelle j’ai grandi, un endroit où règne le bonheur, caché dans les collines vertes de la campagne française. La chanson a été écrite pendant les derniers jours du chien de famille, un chien qui a tenu fort comme emblème de cette maison pendant 15 ans.
Je suis heureux de vous présenter ce clip vidéo un peu différent que j’ai réalisé, avec Odette et mon ami Lucien Chatin. Anne-Laure Etienne s’est occupée du travail de caméra, et voici un grand merci à Sissi Sornin de nous avoir invités à tirer sur son magnifique salon extérieur Java, et aussi de nous avoir laissé faire de son chien Odette la prochaine petite sensation d’écran. »

Raoul Vignal – To Bid the Dog Goodbye

On this side of the blue hill
There’s a house built from dreams
Layered by hands of stone

And the seeds that grow there
Flourish like laughter
And the souls it sheds
Thrive in time

To bid a place goodbye
To wave back at a smile

On through the gates
On to the roads
That serpent through the hills

Perched on top of the highest roof
Dances he who plays
Melodies on a silver flute
Little man metal made

When the barking stops
It is time to leave

To bid the dog goodbye
To cast a shadow high

On through the gates
On to the roads
That serpent through the hills