Vidéo : Bill Callahan & Bonnie Prince Billy – I’ve Been The One (Avec Meg Baird)

You know a fool is just a fool, and I’ve tried everything that whiskey cures, but the pain endures, and now I’m feeling that pain, I put my pride in my pocket, that’s how I’ll spend my loneliest days. Tu sais qu’un imbécile est juste un imbécile, et j’ai essayé tout ce que le whisky peut apaiser, mais la douleur persiste, et maintenant je ressens cette douleur, je mets ma fierté dans ma poche, c’est comme ça que je passerai mes jours les plus solitaires.

Bill, Will et Meg rejouent une éternelle antienne, ils reprennent Little Feat et ce titre écrit par Lowell George en 1970. La crise de la cinquantaine raillerait certain(e)s. Et de mettre en scène l’innocent paradis plein de plaisirs furtifs d’enfants jouant innocemment, les courses, les chansons, les baisers, les bouquets. L’amour comme une marche vers un avenir meilleur. A condition de ne pas s’essuyer les pieds dessus, de ne pas servir de gradin pour mieux prendre un gadin.

[…]Dis-moi ton cœur parfois s’envole-t-il, Agathe,
Loin du noir océan de l’immonde cité
Vers un autre océan où la splendeur éclate,
Bleu, clair, profond, ainsi que la virginité ?
Dis-moi, ton cœur parfois s’envole-t-il, Agathe ?[…]

Moesta et errabunda, Les Fleurs du mal – Spleen et Idéal – Charles Baudelaire

Bill Callahan & Bonnie Prince Billy – I’ve Been The One (feat. Meg Baird)

I’ve been the one who has been frightened
And almost borne away
By the very thoughts that I feared yesterday
And it must be dust or smoke that’s in my eyes
How can I cry about something from someone that I won’t see

Oh my friends all say she had her chance
Let’s go shoot some pool
You know a fool is just a fool
And I’ve tried everything that whiskey cures
But the pain endures
And now I’m feeling that pain
I put my pride in my pocket
That’s how I’ll spend my loneliest days
And it must be dust or smoke that’s in my eyes

Don’t know what to do
Hold the lamp above the rafters
These smoke-filled rooms will not replace her

I’ve been the one who has been frightened
And almost borne away
By the very thoughts that I feared yesterday
And it must be dust or smoke that’s in my eyes

Little Feat – I’ve Been the One