Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima

Le clan des siciliens. Colapesce & Dimartino se sont fait doubler sur le fil par Måneskin au Festival di Sanremo 2021 mais leur cannoli Musica leggerissima restera la douceur du rendez-vous incontournable de la musique italienne.

Metti un po’ di musica leggera pour surmonter le manque et la déception. Colapesce & Dimartino voient l’être humain comme un orchestre avec ses sautes d’humeur et il en faut de la légèreté pour supporter la bêtise crasse du monde et de son onanisme de comptoir. Alors suivons le drolatique Cioran qui écrivait, « la musique est le refuge des âmes ulcérées par le bonheur. »

Se fosse un’orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Chе sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Se bastasse un concеrto per far nascere un fiore (Un fiore)
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche (Nel nome di un dio)
Nel nome di un dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi

Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera (Leggerissima)
Si annida nei pensieri
In palestra, tiene in piedi
Una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale

Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica, metti un po’ di musica
Metti un po’ di musica leggera

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Colapesce, Dimartino - I Mortali

 

Colapesce & Dimartino ‎– I Mortali

Tracklist : Colapesce & Dimartino - I Mortali
  1. Il Prossimo Semestre
  2. Rosa E Olindo
  3. Luna Araba (avec Carmen Consoli)
  4. Cicale
  5. Parole D'Acqua
  6. Raramente
  7. L'Ultimo Giorno
  8. Noia Mortale
  9. Adolescenza Nera
  10. Majorana

Lyonnais qui revendique sa mauvaise foi car comme le dit Baudelaire, "Pour être juste, la critique doit être partiale, passionnée, politique...", Davantage Grincheux que Prof si j'étais un des sept nains, j'aime avant tout la sincérité dans n''importe quel genre musical...
1 réponse sur « Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima »

Disque de platine, devant les trois autres « vainqueurs » de San Remo. L’article faisant référence aux origines siciliennes des artistes usant de clichés éculés ne prend pas en considération le succès grandissant du titre à l’étranger. Il n’y a rien de provincial ici, bien au contraire. SK est le premier média FR a parler de Musica Leggerissima », vous êtes des hommes d’honneur :)

Traduction des paroles:

Si c’était un orchestre à parler pour nous,
il serait plus facile de nous chanter un adieu.
Devenir adulte serait un crescendo
de violons et d’ennuis.
Les tambours annoncent une tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.:
Mets un peu de musique légère,
car je n’ai envie de rien,
très légère, même.
Des paroles sans mystère,
joyeuses, mais pas trop.
Mets un peu de musique légère,
dans ce silence assourdissant,
pour ne pas tomber dans ce trou noir
juste à côté de nous,
plus ou moins.

S’il suffisait d’un concert pour faire éclore une fleur,
entre les immeubles détruits par les bombes ennemies,
au nom d’un Dieu
qui ne se montre pas pendant la tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.

Elle reste en musique de fond
dans les supermarchés,

chantée par les soldats,
les fils alcooliques,
les prêtres progressistes.
Tu l’entends dans les cités ensoleillées,
dans un léger écho.
Elle fait son nid dans les pensées, à la salle de sport.
Elle assure à une fête même de merde.
Tu repenses à ta vie,
aux choses que tu as laissé
tomber sans l’espace
de ton indifférence animale

Ref.

Les commentaires sont fermés.

Cela pourrait vous intéresser

02aljpalicekhol

[EXCLU] L’envol d’Alek et Les Japonaises

On connaissait Charlie et ses drôles de dames, on souhaite la bienvenue à Alek et Les Japonaises qui nous offre sereinement en exclusivité l’écoute de leur nouvel album, Tranquille qui sort le 27 mars 2025 chez Gnignignignigni.
Dsire-rflexionsouslapluie

Vidéo : Desire – Réflexion sous la pluie

Comme beaucoup, nous avions découvert Desire avec Under Your Spell dans Drive, puis avec la reprise de Bizarre Love Triangle de New Order. On s’était ensuite échappé dans l’univers du Giallo avec Escape en 2022, cette année le duo montréalais revient avec Games People Play le 21 mars toujours chez Italians Do It Better Music.
Cœur @ Club Radiant Bellevue © Fabrice Buffart

Photos : Cœur & Ojos @ Club Radiant Bellevue | 04.03.2025

Ce fût une soirée acrobatique au Club Radiant-Bellevue qui fêtait en avance le printemps avec la virevoltante Cœur et Ojos qui n’a toujours pas choisi entre l’amour et le succès sous l’objectif festif de Fabrice Buffart avec Baam Production.
Yoaprincessechaos

Vidéo : Yoa — Princesse chaos

La vie n’est remplie que d’imprévus pour Yoa, venez le constater à l’Epicerie Moderne le samedi 22 mars dans le cadre du festival Les Chants de Mars .

Plus dans Son du jour

Wildwoodsholy-youngmother

Vidéo : Wild Woods, Holy – Young Mother

Young Mother n’est pas un guide de survie pour les jeunes mamans, c’est plutôt la vie, la vie tout court, la vie à l’accueil d’un enfant quand on est jeune et inexpérimentée.
Wheobe-counterclockwise

Vidéo : Wheobe – Counterclockwise

« Notre maison brûle et nous regardons ailleurs » affirmait notre addict aux Corona. Wheobe chronique l’effondrement et la rechute que l’on croyait relégués dans les oubliettes de l’Histoire.
Emiliemarsh-t22

Vidéo : Emilie Marsh – Été 22

Emilie Marsh chante la perte avec légèreté, cet été 22, Janus du cœur est extrait de son nouvel album, Amour Bandit disponible chez AT(h)OME.