Vidéo : Ezra Furman – Lilac And Black

We’ve been alone too long chante Ezra Furman. Il faut parfois prendre les armes, se révolter et porter haut ses couleurs, lilas et noir.

« Malheureusement, le fait d’être trans s’accompagne généralement d’une menace pour notre bien-être, voire notre vie. L’hostilité à notre égard est actuellement intense et les enjeux sont élevés. Cette chanson est l’expression d’une profonde solidarité et de la volonté de défendre nos vies. Étant une personne intrinsèquement pacifique, je déteste l’imaginer, mais il y a des moments où l’autodéfense violente, ou la défense des autres est la voie morale et nécessaire. Cette chanson parle de la nécessité d’être prêt pour cela. […] Il s’agit aussi de la façon dont le fait d’être transgenre donne si souvent l’impression d’une guerre que nous n’avons jamais demandée. En plus de la stigmatisation sociale apparemment sans fin et des obstacles à notre épanouissement général, divers gouvernements ont maintenant mis en branle un mouvement concerté pour pratiquement interdire une existence trans saine. Qu’on le sache : nous exigeons la sécurité, les ressources et la dignité, et nous sommes prêts à nous battre pour nos vies et celles des autres. »

All Of Us Flames d’Ezra Furman sort le 26 août 2022.

Ezra Furman – Lilac And Black

We all escaped from somewhere else
To the cruel cruel city where the asphalt melts
In the heat of our anger which finds no release
In the lab rat maze of ever-narrowing streets

It’s no surprise
We’ve got blood in our eyes
We’ve been alone too long
We belong together with our weapons drawn

Tonight I’m dreaming of my queer girl gang
We who walk this deadly path
And the city that tries to kill us each night
Will soon bow before our wrath

We’ve got death stares to ward off enemies
Amulets to ward off fear
And I try to keep count, try to guess the amount
Who’ll make it through the coming year, the coming year

So now I’m calling out to stations ‘cross the underground
Gather all your savages and send ‘em out
If you get the signal come defend the crown
That nobody knows you wear

We’re out here on the attack
We wear the lilac and black
We might not make it back
We wear the lilac and black

The cis question if we really exist
Sometimes even we’ve got doubts
But the feminine deferred like a rubbed-out word
Is still passed around from mouth to mouth

We might smile and laugh in a photograph
But you know our pretty heads are haunted
We’re the frozen girls in a planned-out world
That never once asked us what we wanted

So now we’re into territory we’ve been in before
End the preparations and begin the war
The streets of this city’s what we’re asking for
And we’ll take ‘em if they’re not given

We’re never coming back
We wear the lilac and black
We’re out here on the attack
We wear the lilac and black
No we might not make it back
We wear lilac and black
We leave no trace you can track
We wear the lilac and black